|
 |
第307期
|
 |
|
 |
 |
 |
|
|
【2007/8/19 】 |
|
 |
「摩登辣媽」英文怎麼寫？ 2766英文新鮮字 不懂就落伍 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
你知道什麼是Vlog（影音部落格）、什麼是link rot（連不上網）嗎？英語世界正在以前所未有的速度不斷創造新詞，再不懂這些字可能就要落伍了。
麥克米倫詞典 新版上市
與牛津、劍橋、朗文…等世界最重要字典齊名的麥克米倫詞典（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners），五月在英國推出新版，今天運抵台灣各書店。
該詞典五年前初版，新版總共增加了2766個新字詞，例如：yummy mummy(摩登辣媽)、cameraphone(照相手機)、picture messaging(手機圖像傳輸)、banner ad(網站廣告條幅)、dystopia(敵托邦：一個與烏托邦相反的，生活條件極差的社會)、boutique hotel(精品酒店)、bling bling (珠光寶氣、閃亮華麗、絢麗行頭)、coach party(巴士旅行團，比方日本人氣節目「戀愛巴士」，可不是指教練們的派對)、panic buying(瘋狂搶購)、jink(閃身、閃開)。
防毒、盜版軟體 以前沒有
還有biogas(沼氣)、greenwash(事實上不環保的廠商，做表面工夫維持環保形象）、antivirus（防毒軟體）、big up（放大）、 binge drinking（狂飲）、 bioweapon（生化武器）、 bipolar disorder（雙極人格失常，例如躁鬱症）、bird flu（禽流感）、 burqa(回教女性罩住全身與臉的罩袍）、 Chip andPin（刷卡及密碼）、 downloadable（可下載的電腦檔案）、 emotional intelligence（情緒智商）、 file-sharing（網上資源共享）、 fit (當 sexually attractive，也就是性吸引力解釋)、 iPod、 revenue stream（收益流）、sex up（加油添醋）、 sky marshal（空中臥底航警）、speed dating（大型交友約會）、spyware（盜版軟體）等。
網路開頭很多 揭開新頁
以 cyber- 開頭的字非常多，包括了 cybercrime（網路犯罪）、 cyberlaw（網路法律）、 cybersex（網路性愛）、cybershopping（網路購物）…等等。
還有些我們原本以為字典早該有的字，例如：chemo（化學的）、chlamydia（衣原體）、CPR（人工呼吸）、MMR（德國麻疹混和疫苗）…等，也是這次才加進來。
該字典五年來曾經創下全球銷售350萬本的紀錄，更是唯一同時獲得英語教學最高榮譽的愛丁堡公爵英語聯盟（The ESU Duke of Edinburgh）「最佳英語圖書貢獻獎」和「英國教育文化大獎」（British Council InnovationAward）兩項英語語言界最負盛名大獎的字典。增訂的新版頗符合世界潮流，有些讓人忍不住會心一笑，有些則可以拿來檢驗你是否落伍了。
【記者：丁文玲＼台北報導】 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|