臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59825292 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第801期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第801期

		點閱次數： 101
	電子報內容

【2017/2/2 原住民電視台】

台紐原民舞團合作展現族群肢體能量

  用肢體模擬海中生物，舞者彷彿在大海中載浮載沉，這是蒂摩爾古薪舞集與紐西蘭黑色優雅舞團，首次共同合作演出的在一起2Gather。

  (黑色優雅舞團藝術總監尼爾‧耶雷米亞薩摩亞族:
我從19歲開始，這30年來拜訪了世界各地，很多國家都有很多競爭，每個人都很緊繃，每個人的空間很小，我就是沒有辦法，住在這樣的城市，我需要的是空間，我想一個人，能獲得的能量多寡，以及工作效率，會反映在他的工作上，比起一個大辦公室，我更需要的是，開闊的天空，當你去到了紐西蘭，當你抬頭一看，什麼都沒有，只有廣闊的天空跟土地，那真的是很漂亮)。

  (蒂摩爾古薪舞集團長路之‧瑪迪霖排灣族:
討論在一起的時候，他們大部分編舞家，或者是舞者，跟我們闡述的是說，他們是住在城市，然後其實我們舞團，不住在城市，我們舞團是住在山上，那他們住在城市，他們在尋找他們自己是誰，居住在這個城市之間，尋找自己是誰，那這個過程中，他們一開始的想法，就會跟我們不一樣，可是我們團，所有的表演者，尋找我是誰這件事情其實我們已經知道，我們是誰了，然後我再從我知道自己是誰，然後產出自己身體的語彙，那個結構，其實完全是不同的) 。

  部落族人著盛裝，歡迎賓客的到來，以傳統過火儀式，主要把不好的氣息去除掉，再一起進入石板屋，來自紐西蘭的黑色優雅舞團舞者，在2016年的9月，飛越了九千公里之後，在屏東三地門鄉相遇，學習排灣族傳統四步舞，體驗石板屋的生活，深入彼此文化語境。

   (蒂摩爾古薪舞集團長路之‧瑪迪霖排灣族:
我第一次跟尼爾見面的時候，他跟(老公)長得非常非常的像，我看到的時候，其實滿嚇一跳的，那時候是在愛丁堡(藝術節)，那就在這個機緣之下，他們來看我們舞團在愛丁堡的演出，然後我們去看他們的演出，我們發現，我們彼此之間，有很多的關聯) 。

  (蒂摩爾古薪舞集團長路之‧瑪迪霖排灣族:
這幾天，他們也都會在我們的部落，跟我們一起排練，跟我們一起生活，跟我們一起吃飯，我想這是台灣第一個，國際的原住民舞團的國際共製，我想這件事情，是發生在三地門)。

   (黑色優雅舞團舞者 Callum Sefo 薩摩亞族:
我來自太平洋上的紐西蘭，也有一半薩摩爾的血統，謝謝你們，謝謝你們的溫暖，你們的愛，你們的款待) 這次台紐兩大原住民族舞團合作，先後在台北藝術節及Pulima藝術節演出，雖然，同一個主題創作，但所產生的身體語彙，卻不相同，不同於毛利的戰鬥能量，排灣族展現肢體的優雅內斂。

   (台北藝術節藝術總監:
不只是台灣跟紐西蘭之間，應該是台灣長期以來，在原住民的當代舞蹈創作裡頭，有一個可能性，可以跟其他原住民有一些創作，相信在這個作品當中，也可以給我們，帶來更多來自這一群，應該是有血緣關係的原住民們，他們給我們一些啟示)。

  (Pulima藝術節藝術總監蘇達鄒族:
不同的文化教育，影響了不同的藝術創作手法，我們透過很多藝術家，去國外演出交流的這個機會，我們知道說，如果我們今天有機會，可以讓不同支線的創作過程，在某一個點交會，那它所迸發出來的藝術創作的力量，一定更大，我們一樣，都是在為這塊土地說話，我們不應該因為語言，不應該因為國籍，而讓我們有所不一樣 )。

  來自兩個國家，兩位編舞家，各自展現獨特文化的當代肢體美學，除了穿越國界與族群，也跨越不同社會與文化背景，台紐原住民用南島原始的敘事方式，跳出嶄新的時代精神，也豎立創作的里程碑，連結了跨海交流的情誼。

相關連結：

1：	台紐原民舞團合作展現族群肢體能量

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網