臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59809335 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第802期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第802期

		點閱次數： 222
	電子報內容

【2017/2/9 華視新聞】

高教基金會拍微電影　鼓勵外籍生「學華語到臺灣」

    為吸引國際青年學子來臺學習華語，財團法人高等教育國際合作基金會今（8）日發表「學華語到臺灣」微電影《Learning Chinese in Taiwan》，由多位國際學生擔綱演出，以清新風格傳達臺灣華語教學活潑、正體中文、學習與生活完美融合等特色，強調未來不管是在臺求學、工作或是回到自己的國家，在臺灣學習的回憶都將是一生永難忘懷的青春旅程。

    「學華語到臺灣」微電影片長8分鐘，由多位在臺國際學生真實演出，故事描述5位來自不同國家的學生，在臺灣多元精緻的華語課程中，找到屬於自己的學習體驗，不論是美食烹飪、自然生態、人文歷史或書法藝術，臺灣的華語教學不僅在課堂，整個城市都是學習的場域。

    高等教育國際合作基金會表示，臺灣耕耘華語教學已經超過60年，微電影除了呈現臺灣華語教學的優勢外，亦結合教育部提倡的「走讀城市學華語」概念，強調臺灣友善多元的環境，讓國際學生在日常生活、旅行探索、甚至是靜態的文化思辨上，都能親近華語學習，希望透過微電影的推廣，鼓勵更多國際學生來臺感受豐富、活潑、精緻的華語教學。

    參與微電影演出的國際學生來自多所大學，包含淡江大學、政治大學、輔仁大學、臺灣師範大學等，拍攝現場也常出現華語、日語、英語、德語交錯的情形，同學們對於參與演出都感到十分興奮。經過一周密集的拍攝，大家也培養出相當好的默契，更期待未來能有機會在臺灣開場微電影同學會。

    參與演出的美國學生彭黛妮（Stephany Barnes）在美國學過1年半的華語。她表示，由於在美國少有說華語的機會，因此決定申請獎學金來臺學習。初到臺灣時，她想挑戰自己一人到便利商店購物，沒想到竟呆立在櫃檯前，結結巴巴地說不出一句完整的中文句子。然而，在政治大學華語中心3個月的學習，彭黛妮的華語進步許多，在參與微電影演出時，已能流暢地與劇組人員交談。而她也覺得學華語「不要怕說錯，因為說錯就是最好的學法！」這樣認真的態度，也讓她獲得許多臺灣友人的幫助，華語進步的更快。

    另一位參與演出的多明尼加學生熊朗（Geraldo Bueno）則是來臺灣前一句華語都不會講。他是在開車回家的途中，偶然聽到來臺學習華語的獎學金資訊，起先不以為意，然而在回家之後，發現家人也聽到了那則廣播資訊，最後在媽媽的鼓勵之下，來到臺灣，並就讀於輔仁大學華語中心。經過一年的學習，他覺得意猶未盡，因此決定自費再多讀一年。目前他正準備申請應用華語文學系學士班，希望能繼續學習華語，更了解臺灣的文化。

    高等教育國際合作基金會表示，「學華語到臺灣」微電影於製作期間，曾在淡江大學、實踐大學、政治大學、輔仁大學、中山大學華語中心進行10場試映，學生回響正面，97%的受訪者認為微電影拍的很不錯。在試映問卷中，亦有多位同學表示，微電影所敘述的內容跟他們的經驗相近，更有學生表示看完之後心情激動，很想馬上將影片上傳到臉書與朋友分享。

    「學華語到臺灣」微電影是由教育部補助，高等教育國際合作基金會規劃拍攝，並感謝淡江大學華語中心、實踐大學華語中心、臺灣華語文教學協會、文化大學華語中心、國立臺北教育大學華語中心、國立政治大學華語中心、輔仁大學華語中心、國立中山大學華語中心等單位協助拍攝與試映。微電影共有10種語言字幕，含中文、英文、日文、韓文、越南文、印尼文、泰文、法文、德文及西班牙文，將陸續於留學臺灣臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/studyintaiwan）及高等教育國際合作基金會官方YouTube頻道（https://www.youtube.com/user/FICHETtaiwan）公開放映。

相關連結：

1：	高教基金會拍微電影　鼓勵外籍生「學華語到臺灣」

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網