臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59828970 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第802期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第802期

		點閱次數： 144
	電子報內容

【2017/2/11 原住民電視台】

'iveci'e乘載傳統文化呈現排灣社會制度

  排灣族的手文'iveci'e，從圖文可以看出文手者的身分、地位與掌管的權力，隨著文手耆老逐漸凋零，來義鄉透過田調紀錄，舉辦特展呈現排灣文手文化。有人用圖片、文字，將手文記錄下來，有些人卻是將手文刺在手上，親身實踐傳承文化。順著預先畫好的線條，紋手師傅專注的開始勾勒手文圖案，由於文手的長者都辭世，屏東來義鄉古樓tjiljuvekan(吉羅夫敢)家族mazazainglan的長女羅鳳萍，以及大後部落azangiljan(阿撒以藍)家族mazazainglan廖莉華，認為自身有傳承的義務，接受在手上文上傳統圖紋，傳承文手文化。

  (古樓部落tjiljuvekan mazazainglan長女羅鳳萍排灣族: 看著文手vuvu一個一個回到祖靈的懷抱，文手好像快失傳了，本身因為又是當家，應該手文的階級，也要建立起來，其實我自己也是猶豫了很久。)

  (大後部落azangiljan mazazainglan 廖莉華排灣族: 自己本身有這個資格，有這個身分，我不希望流失了，很想做一個傳承。)

  排灣族文手象徵著女性的貞潔，也是一種階級的呈現，大致以山、川、土地、太陽和人形等為基本圖案，階級則分為5級。為了了解排灣族傳統文手文化，屏東大武山部落學校帶著學生，一同見證與學習。

  (大武山部落學校學生 cemedas 排灣族: 有些圖騰是頭目才有的，階級比較下面的就沒有。

  (你以後會想紋嗎?)

  會阿，如果我有那個身分的話，我也想紋。)

  (大武山部落學校校長顏成仁排灣族: 就這個機會告訴他們(學生)，我們排灣族的社會，紋手還有男生的刺青，都有它代表的意義，希望將來把這樣美好的文化，告訴我們的主流社會。)

  依照過去排灣族傳統習俗，文手前必須來到mazazainglan的家中，殺豬舉行儀式敬告祖靈，並獲得同意授權後才能文手，但因文手在日治時期遭禁止，這項儀式也被大家所遺忘。tjiljuvekan家族的mazazainglan表示，保留文手文化以外，也希望能回復中斷80年之久傳統儀式。

  (古樓部落tjiljuvekan mazazainglan 羅木蘭排灣族: 我們在要求要保存完整，而且好的文手文化，能夠一起且了解，mazazangilan的傳統，如果不是mazazagilan，文這個就不好了。)

  (大後部落azangiljan mazazainglan 廖莉華排灣族: 祖靈給你加持，給你庇佑，你一定要殺豬，你才會文的漂亮，才是有意義。)

  手文不僅連結了文手者的生命，更展現排灣族傳統文化的核心價值，族人希望讓文手文化回歸傳統，進而復興已經瀕臨失傳的文化。

相關連結：

1：	'iveci'e乘載傳統文化呈現排灣社會制度

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網