臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59825152 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第811期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第811期

		點閱次數： 113
	電子報內容

【2017/4/15 原住民電視台】

搶救瀕危語言原民會推族語師徒制計畫

  （立法委員陳怡潔 vs. 原民會教文處長陳坤昇：陳怡潔：極危急跟危險的相對政策的差異性，原民會這邊有沒有比較具體的、直接幫助的方案或政策？

陳坤昇：就是師徒制，我們希望年輕人每個月有固定的薪水，讓他來學自己的語言。陳怡潔：那一個月薪水大概付多少？陳坤昇：三萬塊。陳怡潔：三萬塊？你付三萬塊讓他們去師徒制地去帶大概多少個孩子？陳坤昇：我們現在是一個帶兩個。）

  立法委員陳怡潔13號，針對原民會瀕危語言搶救方案提出質詢，原民會表示，將針對瀕危的10個語別提出族語師徒制計畫，當族語學徒的族人，每個月還可領到3萬元全薪，專心在族語學習工作。

  （原民會語言科長 Biung Takisvilainan (邱文隆) 布農族：希望透過師徒制的方式，徒弟在學習的過程，我們希望給他全薪的方式，以族語學習做為他的主要工作，大概給他接近3萬塊的薪水，他這樣就可以全心透過1年或1年半的時間，把族語學好。）

  被列為瀕危語言的語別，包括賽夏、邵、撒奇萊雅、噶瑪蘭、卡那卡那富、拉阿魯哇、卑南、茂林魯凱、萬山魯凱，以及多那魯凱等10個語別，為了搶救瀕危語言，原民會招募專業團隊，預計今年7月將針對每個語別量身訂做族語復振計畫評估報告，8到12月將開始人力培訓，預計107年1月1號，正式實施搶救瀕危語言實施計畫。

  （原民會語言科長 Biung Takisvilainan (邱文隆) 布農族：這個專業團隊也必須在七月，針對每一個語別的狀況，提出一個量身訂做的復振計畫，要由族人共同討論出怎麼樣去救自己的族語。）

  原民會指出，族語師徒制是針對瀕危語言的外加專案計畫，未來在整體的原住民族語言復振計畫，也都會優先讓瀕危語別的族人優先參加，原民會預期，透過師徒制一帶二的方式，可以讓瀕危語言的說族語人數不斷增加。學徒領全薪學族語，學成後也必須成為師傅帶領新學徒，同時也將負責部落族語彙編工作，保障每個族語都能順利傳承。

   【Umas Suqluman/Takiyu 新北市新莊】

相關連結：

1：	搶救瀕危語言原民會推族語師徒制計畫

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網