臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59825411 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第812期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第812期

		點閱次數： 133
	電子報內容

【2017/4/22 國語日報】

鐵皮刻字工藝　轉進文創圖標

鐵皮刻字師傅林柏占在巷弄裡的工作間，敲敲打打了半世紀。【攝影／高修民】

　在臺北市大稻埕的巷弄裡，七十四歲的鐵皮刻字師林柏占，正在鍍鋅鐵皮上敲敲打打，一筆一畫的雕刻出鏤空的中英文字體，製作汽車噴漆的字模。這項隱身在巷弄的傳統工藝，曾經隨著大稻埕走過興衰；林柏占從十八歲入行至今五十多年，他靠著祖孫三代相傳的技藝養活全家人，他經營的柏祥號刻字鋪，是大稻埕目前還保有的工藝。

　林柏占說，在臺灣對外貿易鼎盛的年代，出口的貨物箱上，都必須標示客戶指定的字樣，如客戶的名稱縮寫、產地、重量、箱號或袋號等，稱之為「嘜頭」（Shipping Mark），用於裝卸貨物及清點時辨識使用。而在那個年代，製作「嘜頭」的方法，就是用鐵皮鏤空出字樣，放在貨物箱上或外包裝上，再刷上油漆，「嘜頭」的鏤空字就印在貨物上，快速省時又清楚。

　林柏占雕刻的MADE IN TAIWAN英文字樣，早年隨著臺灣茶葉飄洋過海行遍全球。林柏占沒有學過美術，對字體的選擇卻深具美感，他說，刻中文字的字體源自哥哥習寫的毛筆字，英文字的字母安排則要把握空間美學。

　林柏占說，大稻埕早期只要是有公司行號的貨物要出口，就會向柏祥號訂製刻字鐵皮的嘜頭，當時最大宗的是外銷茶葉。隨著臺灣退出聯合國，外銷茶產業的風光不再，再加上貨櫃取代散裝木箱，以及汽車噴字由電腦雷射割字取代，鐵皮刻字逐漸式微。

　目前需要鐵皮刻字除了變電箱、電纜繩、商號、鄰里辦公室的滅火器噴字之外，還有文創商品設計也會來找他訂製商品上的標誌圖案。這項獨特的傳統工藝不僅刻字而已呵！而是在鐵皮上保留著手工敲打的痕跡與溫度。

鐵皮刻字基本製作步驟
1.鐵皮刻字前，先拿出自製的字帖，找到要使用的字。
2.在鐵皮上打格子，確定刻字的位置。
3.用奇異筆書寫要刻的字。
4.用鐵錘及各種大小鐵鍬，沿著字體邊線敲打雕刻。
5.將刻好的字用木槌敲打平整。

【報導／高修民】

相關連結：

1：	鐵皮刻字工藝　轉進文創圖標

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網