臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59826917 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第812期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第812期

		點閱次數： 128
	電子報內容

【2017/4/25 原住民電視台】

撒布優部落工作假期志工體驗部落生活

  在太麻里火車站，四面八方湧進不少遊客，他們坐上小巴士前往台東金峰鄉撒布優部落。近年來，部落工作假期越來越興盛，從花蓮東海岸一直到南迴線，許多人利用工作假期貼近部落，從觀光模式轉換為參與其中。撒布優部落也搭上這股風潮，當地的社區發展協會跟台東縣政府合辦部落工作假期，透過行銷公司協助，對外募集志工，讓都市人有機會看見、貼近部落。

   (承辦部落工作假期行銷公司經理陳婉婷: 其實部落工作假期，我們想推的是一種新的旅遊模式，它其實就跟一般旅遊一樣，就是來參與的志工，其實是要自己付費，我們把它設計成跟工作，要放在一起是因為我們覺得，新的一種體驗，真的要到深入到地方，了解一個也許是部落，一個社區的文化，其實應該從生活的層面開始，要一起生活，才能夠真實的了解，這個地方的很這個土地上很真實的這一面。)

   (撒布優社區發展協會理事長王大龍排灣族: 歡迎大家來到撒布優部落，來到部落裡面，希望這四天當中，能夠讓你非常平安，就是說，把不好的東西拿掉，等下我們做一個祈福，我們mamazangilan會稍微用那個七里香，七里香在我們排灣族來講，它是一個非常，它是去穢的行為。)

  (參與工作假期志工陳佳誼: 大家好我叫陳佳誼，我也一樣是手機滑一滑，跳出這個活動，然後非常的開心，然後把自己的年假，特別排在這個段落，與其大家年假都是出國玩，但是我覺得出國玩對我來講，就是它的留下，那種深度是不一樣的，然後我其實大學的時候，就非常喜歡原住民的文化，非常的開心，能夠來到這邊，然後認識排灣族的文化，然後認識大家，謝謝!)

  志工們彼此介紹認識，並透過部落導覽，跟部落第一次接觸。

   (撒布優社區發展協會理事長王大龍排灣族 VS 參與工作假期志工來，我唸一次，tjulunavunavun，tju，你漢字你找不到tju，tju你要怎麼寫，所以變成tjulunavunavun，對，你注意看，我們排灣族有三個重要圖形圖案，就是百步蛇，你一定看得到的百步蛇，然後陶甕，然後太陽，這就是我們主要原住民，我們排灣族三個，不是青銅刀嗎，那個叫排灣三寶，對，那叫排灣三寶，青銅刀，陶甕，琉璃珠，太陽剛說是三個什麼，我們三個意象圖騰，我們簡稱就是我們的守護神，因為很多傳說故事，我們是太陽生的，我們是陶甕生的，我們是百步蛇生的，就是很多，這裡也有百步蛇，我們這裡常抓到百步蛇，我們幾乎都沒有抓牠，馬上，看到牠馬上就走了，尊重，大概是這樣，我們這石頭的正後方，正後面就反面它大概，它的一些家族的歷史沿革，準備他們家族的名稱，準備接頭目mamazangilan的人是誰，家族的成員是誰，它都會寫在這個石頭的後面正後方。) 依山面海的撒布優部落，巷弄間跟入口處，就已經充滿濃厚的排灣族特色，側邊進出部落的路口，有石板融合現代工法的建築物，部落中央路口有一座八大mamazangilan的人像，而部落這次想在中央入口處牆邊，放上部落青年會設計的圖案，因此這項大工程，就是這次部落工作假期志工們的首要任務。

  (參與工作假期志工 Eva: 我們在做馬賽克拼貼，這是百步蛇，就是排灣族的圖騰，然後這是一個百步蛇，我們這邊會幫它做一個頭，所以我們現在在做百步蛇，(會用到的顏色是)，我們現在用到的顏色是黑色根白色，(這是你們第一次做嗎)，對，第一次做馬賽克，老師會先教我們說，大概要怎麼樣去做，就像可能大磁磚剪小磁磚。)

  (承辦部落工作假期行銷公司經理陳婉婷: 這個上面的圖騰，也是跟部落青年會來討論，他們原來的名字，這個標誌，然後怎麼去轉換成牆面的一個圖紋，既有原來的象徵的意義，然後還把我們，八大頭目mamazangilan的名字，因為這是真的代表我們撒布優裡面，八大頭目mamazangilan的，一個傳承的概念，這個家族傳承的概念，就把這名字要把它鑲在這個馬賽克的牆面上，所以透過這個包含美學的概念，然後專業的這個技術的導入，然後去做分工，然後跟部落重複的討論說怎麼樣做，會真的是，對部落確實有幫到。)

  一大清早，志工們就跟部落青年會全都坐在部落活動中心的地板上，拿起手中不同大小，不同形狀的磁磚，在圖案上來回比對，有的人負責裁剪，有的人將磁磚一一黏上，超過五十個人一起動手做，很多志工也都是第一次製作馬賽克拼貼，從白天做到晚上，完成了八成，而這項工作，順利先行告一段落。

相關連結：

1：	次撒布優部落工作假期志工體驗部落生活

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網