臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59824192 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第821期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第821期

		點閱次數： 191
	電子報內容

【2017/6/22 華視新聞】

府城「繡」才林玉泉推廣傳承刺繡文化

　台南市中西區「府城光彩繡莊」的繡品純手工客製化，以台灣獨有的立體繡為主。立體繡著重｢一形、二體、三色｣，也就是所謂的形狀、立體、色彩。立體繡之所以聞名世界，那是因為其極具美感、生動活潑，而且創於台灣本土。一針一線把宗教、文化、台灣生活的體現出來，展現了台灣傳統文化的色彩。「府城光彩繡莊」創辦人林玉泉從事刺繡行業已有六十年之久，致力於刺繡文化的傳承以及推行台灣刺繡國際化。

　台南市是台灣最早發展、廟宇密度最高的地方。台南市中西區的永福路上，有著為數不少的繡莊。其中就有「府城光彩繡莊」靠近赤崁樓觀光區。

　來自英國的觀光客菲爾難掩興奮地說，他很喜歡台灣文化，來到赤崁樓觀光區，當然也不會放過這些充斥道地台灣傳統文化的老店，一定得逛上一逛。

　七十六歲的阿泉師林玉泉出生於台南市鹽田里，父親是看天吃飯的挑鹽工，長期在大太陽底下工作，極其辛苦。他希望阿泉師能從事比較輕鬆的行業，於是把十六歲的阿泉師送到繡莊學刺繡，展開長達三年四個月的學徒生涯。

　剛開始對刺繡興趣缺缺的阿泉師，第一個月就落跑了，之後慘遭父親毒打才回去安分學習。

　回憶學徒生涯，阿泉師說師父會藏招，也就是不教如何繡偶頭、臉譜等功夫，只是一味地讓他做基本功夫。無奈之下，他只好利用閒暇或是半夜大家都在睡覺的時候偷偷研究師父的作品，再偷偷練習。日積月累，三年四個月出師時，他自己偷學的比師父教的還多。

　出師之後，阿泉師先後到台北大稻埕迪化街的繡莊工作多年，後來四十二歲那年，才回故鄉台南創業，成立「府城光彩繡莊」，取名光彩是因為阿泉師認為，「阮ㄟ產品金光彩，人生也很光彩」。

　阿泉師說，台灣的立體繡著重｢一形、二體、三色｣，也就是形狀、立體、色彩。立體繡運用繡線勾勒形體，好讓立體結構完整地呈現出來，比平面刺繡更為複雜。阿泉師還提及，營造立體感及對稱感是塑造「形」最為困難的部分；而台灣刺繡則以色彩鮮艷著名。

　阿泉師曾於一九九六年致贈作品給多明尼加共和國前總統費南德斯。除此之外，他也在二〇一三年九月到十月間，參加日本京都Gallery Artislong十五週年特邀個展計畫。阿泉師也曾多次獲得或入選府城傳統民間工藝獎。

　除此之外，「府城光彩繡莊」裡的刺繡師傅皆為老師級的手藝，幾乎個個都拿過地方工藝獎項，作品除了參加過二次澳洲展覽，還曾登上日本的航空公司，成為觀光導覽精選影片，也曾還將作品捐給國立台灣工藝館等機構收藏。
阿泉師說，光彩繡莊早期九成以上的繡品，都是以宗教祭祀用途為主，像是八仙彩、絳衣、神明衣等。

　刺繡主要客源是本土的寺廟、作為祭祀的用途，因此在製作過程中存在一些禁忌。阿泉師說，「女生不管是女性員工或是女學徒生理期的時候，我們會建議她休息，表示對神明的尊重。」翁玲玲女士的《近代中國婦女史研究》內文就曾提到，在傳統的觀念中，女性常被視為「不潔」的象徵，因為女性在生理期時會大量出血，大量的血常會讓人聯想到災厄或危險，所以在臺灣傳統習俗中，女性不能隨意觸碰宗教法器，生理期時也不能進出廟宇，以示尊敬神明。

跌宕起伏的刺繡行業

　學生們在繡莊內埋頭刺繡，完全沉浸在自己的創作世界中。攝影 / 劉詠樂
阿泉師說，早期的台灣刺繡行業遇到的奧客多，他們常常在談好交易後就放鴿子，讓他們常做虧本生意。但現今的刺繡行業廣受社會的肯定，因此奧客已不如以往來得多。

　一九九〇年開始，中國大陸實行改革開放政策，大陸製作的廉價刺繡品大量引進台灣，在價差至少一倍的情況下售賣，對台灣刺繡行業衝擊大。台南府城原有十幾家繡莊，至今只剩三家。

　為了凸顯與價格便宜、品質粗糙的中國貨的差別，阿泉師製作立體繡時，捨棄保麗龍成型，恢復傳統縫製棉花。阿泉師再將栩栩如生的成品與中國刺繡放在一起賣，讓消費者直接比較發現，大陸機器製造的刺繡，製作並不如台灣本土手工客製化的刺繡來得精緻。這才開始讓傳統刺繡逐漸恢復生機，客源也開始回流。

致力推廣文化傳承阿泉師桃李滿天下

　一九九八年，阿泉師參加了第一屆府城傳統民間工藝比賽，獲得傳統刺繡類第三名殊榮。後來，他應台南市文化局之邀，每周一到中山國中擔任刺繡社指導老師。但阿泉師坦言剛開始教得蠻吃力，因為得用台灣國語向相差五十歲的孩子講解。
他笑言要和相差五十歲的孩子講解如何刺繡，是件不容易的事，但他仍然樂在其中。

　就像是教學時，學生學習繡製真實人物的臉，也就是所謂的「開臉」。要如何在刺繡時讓人物臉的五官，能立體呈現，同時又不呆板，需要有相關經驗的人來指導。

　這時候，阿泉師會幫忙指導，讓學生的繡品整體更有畫龍點睛之效。

　除了到中山國中擔任刺繡社指導老師，阿泉師的「光彩繡莊」也有招收學徒，他笑說，「向學生收費，他們才會有動力來學習呀！」

　泉師的學生分享學習刺繡的心得，她說她只要有閒暇的時間就會來學刺繡。她說當自己利用三個月完成一件繡品的時候，那種心情真的很感動。

　阿泉師致力於推廣刺繍文化，好讓這傳統工藝的産業承續，並將它發揚光大。他還說，只有還活著，他就要繼續從事刺繡業，並沒有退休的打算。

【劉詠樂 / 台南市報導】

相關連結：

1：	府城「繡」才林玉泉推廣傳承刺繡文化

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網