臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59806711 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第857期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第857期

		點閱次數： 474
	電子報內容

【2018/3/1 原住民電視台】

原文會族語新聞中心 3/1正式成立

  去年5月26日立法院三讀通過《原住民族語言發展法》，不僅原住民族語言正式成為國家語言，相關規定更進一步要求，政府捐助之原住民族媒體機構所產製之節目內容，包括原住民族語言節目及課程，使用原住民族語言的比例不得低於50%，而這項要求，也進一步成為原文會族語新聞中心建置的契機。

   (族語新聞節目製作人達少‧瓦旦泰雅族: 語發法通過，那麼族語在這個我們媒體裡面，地位相對也要提升，讓大家看見，就是族語它是很重要的一環。就是族語中心成立了之後，我們族語的時數會增加，過去是一年大概7百多個小時，但是這一次今年開始，834小時，那麼也符合了這個百分之50的族語的播放率。)

  3月1號正式成立的族語新聞中心，將透過編材組、播報組跟語發組三大編制，加強族語傳播能量，陸續推動各族群語言、文化節目的製播，同時啟動新生代族語傳播人才的培訓養成。

   (族語新聞節目製作人達少‧瓦旦泰雅族: 族語中心成立之後，還有一個必須要做的，就是新血的培訓，有了這個新血的培訓之後，我們可以做更多的事情，有關於採訪語言文化這個部分。)

  有族語老師表示，原住民族電視台族語新聞節目開播至今，已有12年時間，成立族語新聞中心，不單只是呈現族語新聞，而是要建構族語的主體性，因此，期待透過點、線、面連結發展，收集更多族群影像跟編輯文化辭典，如果遇上部落即時議題，可以直接把部落的聲音、意見，迅速傳達出來。

  (族語老師慕妮‧卡拉雲漾排灣族: 所以應該是說，我們是屬於軟體的，譬如說可能我們各部落的人才，族語人才，他可以發揮他的點線面，然後再來族語中心如果有在南部、有在中部，甚至東部北部，那更好啊，可以更貼近部落。那很多的部落的比較即時的議題，可能譬如說婚禮有爭議，或者是一些五年祭這些，其實我們就可以就地，就是在地開講這樣子的節目。)

  在2014年正名成功，成為官方認定第15支原住民族的拉阿魯哇，目前被聯合國教科文組織列為瀕危語言的族群，族語傳播人才相對有限，也因此直到今年，才有拉阿魯哇族、卡那卡那富族跟邵族，三個同瀕危語言的族語老師，投入原視族語新聞播報的行列，也再次凸顯族語傳播的重要性。擔任拉阿魯哇族語新聞播報的游仁貴老師表示，族語新聞中心的成立，可以讓更多人認識拉阿魯哇族的語言及文化。

  (族語老師游仁貴拉阿魯哇族: 播給我們的族人看，也在這裡學。有了這個東西，就是這個中心的話，應該就會讓很多的族群，認識說我們有這個族。既然有了嘛，就所有的文化，應該都通通可以在這個裡面，可以看到，我們的那個不管是歲時祭儀也好，祭典通通會在裡面。)

  原民台族語新聞中心的成立，能否替原住民族族語傳播、人才培育及節目內容，帶來嶄新的發展局面，族人高度期待，可以肯定的是，透過族語新聞中心產製更多的新聞節目內容，將有助於提升族人接觸族語的機會和學習動機。

相關連結：

1：	原文會族語新聞中心 3/1正式成立

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網