臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59826148 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第857期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第857期

		點閱次數： 415
	電子報內容

【2018/3/7 國語日報】

線上辭典藏性別歧視　國教院：展開修訂

　有網友在教育部《重編國語辭典修訂本》查詢「航空母艦」，釋義除了「大型軍艦」之外，竟看到「戲謔女人體型龐大」的解釋，引發性別歧視的爭議。立委尤美女昨天在立法院施政總質詢表示，很多人遇到不懂字詞就查字典，因此內容一定要正確；教育部長潘文忠也坦言，這個解釋並不適切，有疑慮的文字會在三個月內加註解或下架。

　網友查詢也發現，「洗衣板」一詞，除作「洗衣服用的板子」解釋之外，另有「戲謔女人胸部扁平」的意思，同樣是歧視女性的貶義。

　國家教育研究院指出，航空母艦及洗衣板的解釋，是民國八十九年之前，經學者專家依據當時語言實況的審議結論。民眾反映有爭議的內容，國教院已啟動修訂程序，預計兩週內會全面檢視，再依照性平、族群與人權等審議小組檢視後，三個月內完成修訂。

　對此，國語文專家陳正治表示，主編《國語日報辭典》、《重編國語辭典》的語言學家何容認為，詞語都需要經過時間沉澱，短時間流行、意義不足夠的，隨著時間流逝都會被淘汰，只有去蕪存菁的才能收入辭典。陳正治說，航空母艦及洗衣板都是一般口語用詞，教育部當初沒有把關篩選，容易引發誤會與紛爭。

【沈育如／臺北報導】

相關連結：

1：	線上辭典藏性別歧視　國教院：展開修訂

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網