臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59819238 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第865期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／陳素慧科長、楊淑妃主任
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第865期

		點閱次數： 258
	電子報內容

【2018/4/28 公共電視新聞網】

回媽媽越南家新二代返鄉拍攝化心結

　新住民第二代往往不了解母親的故鄉，有基金會發起活動，鼓勵來自越南的新住民第二代，回到越南記錄母親成長土地的故事，了解母親當初來台的心路歷程。

　長庚科技大學學生黃翊庭說，「我覺得最大的收穫，是讓我了解我媽媽！」

　和母親真心的談話，翊庭終於知道，母親當初因為父母離異，不得不回到越南的無奈。當初不理解媽媽為何不在身邊，讓她有種被母親遺棄的失落感，與許多的不諒解，可是，透過到越南拍攝母親的紀錄片，終於了解到母親的苦衷，心中的結因此打開。

　黃翊庭說，「因為鏡頭的關係，我們兩個都要直接說明白，所以讓我知道原來她的心裡是這麼想，她也有聽到我的想法，媽媽她就必須對著鏡頭，說出她一直想對我說的話。」

　這個「蹲點．台灣．心南向」計畫，共有5名新二代，回到媽媽越南的家，透過影像紀錄，也重新串聯和母系親友的關係。像是千萍，就覺得透過紀錄及探索，加深了她和母系親友的感情。

　東吳大學學生劉千萍認為，「17年沒回去一定是陌生的，但最大的一個支持力，也透過跟家人日常的生活，反而更貼近，越南一般家庭的文化真實。」

　協助這個跨國計畫的專家們也認為，透過這次多元文化的交流，記錄族群交融的故事，也豐富了台灣文化的內涵。

　政大民族系主任王雅萍認為，「透過這樣年輕人的一個合作，和年輕人的視野，其實就可以跨越本來的民族的邊界，達到一個很好的國際交流。」

　台灣外籍勞動者發展協會理事長徐瑞希表示，「把他們的母親的家鄉故事，跟視野帶到台灣來，甚至於為我們台灣價值，加入一些新的視野。」

　參與計畫的新二代也普遍認為，這次蹲點，不但讓自己重新認識自我，也重新認識另一個家鄉，讓自己更珍惜自身擁有的跨語言及文化的優勢。

相關連結：

1：	回媽媽越南家新二代返鄉拍攝化心結

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網