臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59825334 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第873期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／謝麗華主任、陳秉熙科長
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第873期

		點閱次數： 270
	電子報內容

【2018/6/22 原住民電視台】

族語發展結合數位科技研究人員交流

  隨著科技發展，族語教育與數位科技結合，像是族語手機翻譯精靈誕生、遠距教學或直播共學，也有學者運用大數據分析，幫助族語教學設計。

  (臺北市立大學學習與媒材設計學系副教授劉宇陽: 這些巨量的資料擺在一起，是沒有用的，沒有任何的用處，一定要經過設計，那個設計是什麼呢，所以我提出一個方法，就是標記。) 在族語推廣與保存上，有學者投入設置雅美語的數位典藏資料庫。

  (中正大學語言學研究所教授何德華: 要進入了資訊學者，上到船上來，跟我們同船一命，聯合一起打拚，所以我們就從平面到了媒體，從紙本到了網路，然後從典藏到加值。)

  這些都是跨領域合作的成果，為了鼓勵促成相關的整合研究，科技部發起徵件計畫並規劃工作坊，希望促成研究原住民族不同領域知識的對話，了解最新研究成果。

  (計畫召集人王雅萍: 可以再把這種各個不同領域的研究成果，做跨領域的對話跟結合，就可以透過領域的對話之後找到可以合作，一起解決問題的方法。)

   (政大資科系教授李蔡彥: 讓人文社會科學的學院知識能夠得到一些轉譯，我想族語的學習或者是民族文化學習，都可以透過數位科技讓它更容易發揚光大，更容易推廣，也更容易保留。)

  透過理論與實務結合的機會，提供各領域研究人員交流，希望能創造原住民族相關研究的多元發展契機。

  【Siku林瑋茜/Tjivuluwan孫政賢台北市】

相關連結：

1：	族語發展結合數位科技研究人員交流

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網