臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59830599 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第881期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／謝麗華主任、陳秉熙科長
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第881期

		點閱次數： 236
	電子報內容

【2018/8/21 原住民電視台】

麻必浩部落保存Pinwagi 擬爭取列文化資產

  早期泰雅族部落在日常生活中，族人除了用白話進行溝通，遇到某些重要節日或事件，也會用吟唱的方式，來表達自己的訴求或心情，旁邊的族人也會跟著複唱，展現部落的團結一心，這就是所謂的Pinwagi。

  (麻必浩部落長輩楊忠義泰雅族：那Pinwagi事實上它是一個，我們叫做lmamu，mamu是因為它有一個引唱的人，然後後面所有部落的人，男男女女，都參與這樣一種，引唱人所唱的那個斷句的後面，我們做這樣的一種，重複地複頌這個歌。)

   (文化工作者比令‧亞布泰雅族：Pinwagi裡面它包含著很多東西，有歷史的、有文化的、有祭典的，對人與人之間互動的這些，他心靈層次的這些感受，都可以全部告訴，那複唱的人他會用很多的，大概三到六個曲調一直變換，所以會讓整個Pinwagi，會讓它非常的生動，非常的活潑。)

  從祖先留下的Pinwagi歌詞當中，不僅講述早年先人的生活故事，許多禮儀與訓誡，也都可以唱進Pinwagi當中，目前泰安鄉泰雅北勢群麻必浩部落，保留許多完整的Pinwagi，可說是一本用唱的活教材，部落族人因此希望提報Pinwagi作為文化資產加以保護。

   (麻必浩部落長輩楊忠義泰雅族：就是希望能透過一些文資的保存跟實踐，叮嚀所有的族人，更深的影響，跟朝向就是gaga的，泰雅gaga的一種方向。)

  部落長輩大家手牽手圍在一起，用Pinwagi的方式吟唱古調，詞曲當中有著祖先留下的歷史傳說，族人希望透過文資保護，讓這樣的古調文化可以永續傳承。

相關連結：

1：	麻必浩部落保存Pinwagi 擬爭取列文化資產

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網