|
 |
第885期
|
 |
|
 |
 |
 |
|
|
【2018/9/18 國語日報】 |
|
 |
教部：教科書譯名 以公告為準 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
李琦瑋／臺北報導
教育部課審大會日前通過自然領域課綱，強調性別平等，在學習內容中提及「科學史上重要發現的過程，要呈現不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」；有課審委員以「居禮夫人」為例，建議教科書將其改為原本姓名「瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡—居禮」，有學者認為矯枉過正。
教育部昨天回應，課綱內容沒有出現「居禮夫人」，只是委員提出看法，並沒有提案，也未經大會決議，在教科書審定辦法中規定，翻譯名詞，如經教育部、改制前國立編譯館或國家教育研究院公告者，以公告內容為準；國教院現行公告的翻譯名詞仍為居禮夫人。 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|