臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59818337 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第898期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／謝麗華主任、陳秉熙科長
主編／江啟昱校長
編輯／黃明秀老師、江啟昱校長、李文英主任、李成華老師

第898期

		點閱次數： 264
	電子報內容

【2018/12/16 原住民電視台】

埔里噶哈巫迎新年族語繪本發表亮相

  炮聲響起，南投埔里鎮守城社區文化館前廣場，噶哈巫族人歡慶過新年，從祭祖、「走鏢競賽」到「牽田」唱「阿煙」，用傳統的文化來慶祝新年到來。

  (南投縣噶哈巫文教協會理事長潘隆川噶哈巫族:
雖然政府沒有承認我們，但是我們還是每年會辦過年，我們各種的活動照樣在舉辦，這是我們族群合作的一個地方，我覺得這也是一個很寶貴的一個經驗，繼續往前走繼續發揚光大的一個事情。)

  「走鏢」若跑第一，就是英雄的象徵，而「牽田」主要是大家手拉著手，拉近族人情感，青年希望未來有更多青年，共同為噶哈巫文化復振來努力。

   (青年 Tabilias(林智文) 噶哈巫族:像我們這次過年我們就會準備自己會，要自己私下去唱我們的古調「阿煙」，或是自己去學母語，那這些都是需要我們年輕人去傳承下來的，所以我覺得就算只是一年來一次過年，就算是抽空來，也是一個對文化提升，是一個很好的幫助。)

  新年活動結束，現場舉行「噶哈巫族語繪本新書發表會」，是由一位青年與潘德興耆老，用一年時間完成Q版噶哈巫族傳統過年的文化習俗繪本。

   (噶哈巫族語繪本新書發表人翁勤雯:繪本的書名「azem pasaken lia！」，意思就是「年到了」，因為它的主題就是我們噶哈巫的過年，所以我們想要把握這個時間，把這個這些這麼珍貴的東西給保留起來這樣子。)

  (暨大歷史系兼任講師黃美英：過年要回來的，自己的族人，年輕人可能就不會很多，但是有一個好現象就是，反而是，關心噶哈巫的文化界的，還有一些那個研究的，還有大學生，他們會來。)

  噶哈巫族語繪本，首刷共有1千本，同時也將繪本回饋給部落，其餘販售所得收入，也將運用在噶哈巫的語言復振。

  【Iwan Tadaw ( 高旻君 ) 南投埔里】

相關連結：

1：	埔里噶哈巫迎新年族語繪本發表亮相

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網