在耆老的清唱聲中，娓娓道出泰雅族流傳數百年的祖先遺訓，這是一部今年入圍臺灣國際民族誌影展的影片「Lmuhuw言的記憶」，導演鄭光博花了10幾年的時間，記錄一群泰雅文史的工作小組，透過傳統領域的調查、Lmuhuw吟唱的紀錄，發掘耆老們記憶中的口傳歷史。
(導演 鄭光博： 這大概是我們10多年來，對於泰雅族口述傳統跟史詩吟唱的部分，我們透過，對歌謠或者言說的記憶，我們努力把祖先的一些歷史，透過泰雅自己的語言，來去呈現，那我們想這個是有別於過去其他民族有書寫傳統，這樣的一些民族，是屬於泰雅族自己的主體論述。)
Lmuhuw被比喻為泰雅族的羅馬史詩，透過口說、吟唱、對話等各種方式，將祖先遷移的路線、訓誡、地名、歷史、生活規範、生態知識等傳承後代子孫。 在台灣社會的變遷下，沒有文字的泰雅族文化及語言逐漸消失，Lmuhuw成為重要的文化資產。
(影展主席 胡台麗： Lmuhuw這部片子我覺得太珍貴了，因為那是泰雅族裡面的一種，可能是透過吟唱，把他們歷史記憶，他們經過哪些哪些地方，歷史記憶他們都可以透過吟唱的記憶，都可以展現出來，而且他拍的範圍非常廣泛，很多很多部落，一直到南澳那邊，從西部到南澳那邊都有。)
從影片中可以看到文史工作小組，希望藉由不同耆老的口述內容，推知泰雅族遷移過程，並建立泰雅族自身觀點的民族發展史，是相當珍貴的一部紀錄片。
【Mulas Ismahasan/Piya(陽國柱) 台北市】
|