每年在恆春舉辦的活動不勝枚舉，但春吶、風鈴都不屬於恆春，恆春在地的聲音在哪裡？屏東縣政府今年首度舉辦「2008風與潮──國際唱遊節」，以恆春最驕傲的文化資產──民謠吟唱為主題，匯聚在地唱遊詩人及國內外民謠團體，進行為期15天的演出。
哼出傳統韻味
恆春民謠已有4百多年歷史，民謠是一種歷史、生活、地方色彩相當濃厚的文化，即興呈現隨著腔調與個人習性、談唱的時空事件，而有不同的表達，即使同一人唱同一調，每次都是不同的味道，是個人生活感受的映照，也是極為珍貴的特質。
陳達以月琴彈唱的《思想起》聞名中外、傳唱至今，現年83歲的民謠大師朱丁順懷抱傳承使命，到恆春、滿州各國小指導民謠社團，由在地人組成的民謠促進會也致力蒐集整理民謠古調，今年恆春終於可以用自己的聲音，邀請全台民眾共享山、海、民謠之美。
屏東縣長曹啟鴻表示，恆春民謠是屏東縣重要的文化資產，真正與土地、文化緊扣，這些目不識丁的歌者，如詩人般的吟唱，值得台灣人驕傲，此次活動邀請全台唱遊詩人及國外民謠團體大匯演，希望民眾到恆春感受民謠的魅力。
國際團隊齊聚
國內演出者包括獲得今年金曲獎傳藝類「特別貢獻獎」的朱丁順、客家民謠歌手林生祥、原住民歌手胡德夫、恆春民謠促進會、以及大光國小、滿州國中民謠團等近20組，國外則有來自澳洲、愛爾蘭、俄羅斯、印度、越南、美國、烏干達等10組民謠團隊。
非洲鼓、印度西塔琴與新疆薩塔琴合奏出的旋律，悠遠而舒暢，結合非洲、澳洲、中東、中亞等世界音樂的跨界樂團「ShantaaL」，將在唱遊節演出，演奏薩塔琴的張宜蓁說，這是個難得的機會，能夠與不同國家的音樂人交流，同時具有教育及傳承的意義，國外有很多類似的活動，很高興台灣也有。
傳承恆春特色
恆春鎮鎮長葉明順表示，恆春民謠已經傳到第4代，朱丁順大師的小孫子也會唱，從國小到高中皆安排民謠課程，由在地唱遊詩人及民謠促進會指導每個孩子彈月琴、唱民謠，希望這項傳統文化確實傳承。
屏東縣政府文化處處長徐芬春表示，落山風與潮汐是恆春的自然特色，希望這股「風潮」，轉換成藝術風、音樂潮，成為每年8月的恆春代表活動，同時展現恆春的人文與自然之美。
國際唱遊節自8月10日至25日，除10幾場音樂演唱，還包含民謠論壇、民謠大賽、民謠樂器展等周邊活動及「恆春國際豎孤棚文化季系列活動」，活動詳情請洽屏東縣政府文化處網站：www.cultural.pthg.gov.tw/folkmusic/index.html。
【記者周依禪台北報導】 |