臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 60159092 訂閱人數： 58178

歷史電子報

第928期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／謝麗華主任、陳秉熙科長
主編／陳弘偉校長
編輯／陳弘偉校長、鄭綺瑩老師

第928期

		點閱次數： 1690
	電子報內容

【2019/9/16 臺北教師e教材】

音樂的民族主義

民族主義是一種意識形態、一種理想主義、態度傾向。

各國都有民族主義存在，創造出各具民族特色的作品創造出各具民族特色的作品。

1960年代，國內開始培養出新一代的作曲人才，呼籲作曲家創作現代的民族音樂。

Nationalism 原是個關係到政治、社會、經濟的辭彙，到底要如何翻譯，多年來莫衷一是，最普遍的中譯名是「民族主義」，亦有國族主義、國家主義的涵義。音樂史的教科書，在過去的解釋，重點主要放在十九世紀那些長年在主流音樂，如義大利歌劇、德奧浪漫主義器樂曲陰影下存活的弱小國家作曲家們。音樂界常將上述的民族主義音樂家稱為「國民樂派」。其實，「國民樂派」的譯名源自日文，日文又譯自英文的 musical nationalism。日文的漢字「國民」，相當於人民、民族，跟我們慣用的「國民」是不太一樣的。musical nationalism 原文並無「school」的意思，不能譯成樂派，甚至將 Nationalism 直譯為「國民樂派」，恐怕更不妥。實際上，民族情感、民族意識，或類似鄉土意識、本土意識的情懷，應該是與生俱來，尤其是優秀的藝術創作者，出自真誠才能譜出感人的音樂。在創作上有類似民族主義者的理念和作法的作曲家，廣泛的分布在歐洲各國，不分祖國或故鄉是否遭受到壓迫。

相關連結：

1：	音樂的民族主義(張萬苓老師)

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網