|
 |
第930期
|
 |
|
 |
 |
 |
|
|
【2019/10/17 國立教育廣播電台】 |
|
 |
想聽外婆的歌聲 卑南族女孩修復音帶重現失傳古謠 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
【林睿鵬 臺東】就讀臺東高商三年級的卑南族女孩曹閔淨，熱愛吟唱部落傳統歌謠，今年8月參加「家庭電影保存工作坊」，耗時1個月修復了5卷錄音帶，讓已故外婆的歌聲再次悠揚，希望能學起一首首失傳古謠，為傳統文化復甦盡一份心力。
「老人家都說我唱歌和外婆很像。」跟著部落長輩學習卑南族傳統歌謠，長輩們總稱讚曹閔淨的外婆歌聲好聽，經常擔任部落的領唱人，但那時的她還是襁褓中的嬰兒，外婆早逝，沒有太多印象，「從小只能幻想外婆的歌聲」，直到多年前翻找出5卷外婆生前錄製的錄音帶，讓她燃起希望。
「外婆以前朗朗上口的古謠，現在很少人會唱了。」曹閔淨期待能將錄音帶的聲音轉出，聽外婆的歌聲，學外婆的歌，可惜年久，錄音帶受潮發霉，無法播放，希望一度幻滅，幸運的是，今年8月臺南藝術大學團隊進駐部落，辦理「家庭電影保存工作坊」，讓曹閔淨有機會學習如何修復音帶。
曹閔淨說，由於磁帶很細、很薄，不小心就可能扯斷，她和弟弟兩人小心翼翼的整理錄音帶，花了一個月，5卷錄音帶總算順利修復，第一次聽到錄音機傳出外婆的歌聲，她激動落淚，「心情很複雜，明明沒有印象，卻很熟悉……。」
外婆的錄音帶中，有許多部落現已失傳的古謠，曹閔淨決定轉成數位音檔，保存外婆的歌聲，並學起這些傳統歌謠，讓下一輩也能繼續傳唱，「這麼想著，感覺跟外婆的距離又更近了一些」。
從小受傳統樂舞薰陶，曹閔淨有豐富的藝術表演經驗，她說，未來期盼能繼續找回更多部落的聲音、影像，也希望能學習劇場設計，將表演興趣結合文化，為復甦傳統文化盡一份心力。 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|