|
 |
第937期
|
 |
|
 |
 |
 |
|
|
【2020/1/20 】 |
|
 |
格致國中雙語教育實驗課程的實踐與展望 【文/陳昫姮 臺北市立格致國民中學校長】 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
前言
格致國中於107學年度，感謝教育局的指導，轉型為臺北市第一所公立雙語國中，實施雙語教育實驗課程，我們的推動方式以三年為期程，目前已進入第二年，從107學年先從七年級進行雙語實驗課程，逐年加入一個年級，108 學年加入八年級班級，109學年再加入九年級，從無到有的過程或許充滿磨合及摸索，但對學生的影響、教師專業的提升以及學校整體的進步，展現的些許成效是值得肯定的!
教學策略與實施方式
格致國中的雙語實驗課程採取三種課程模式: (1) 領域學習課程：以英語教授英文領域課程，以EMI(English Medium Instruction)教學模式為主軸，並嘗試英語融入音樂教學，兼顧學科目標也同時提升英語能力。(2) 彈性學習課程：整合校本特色課程，以CLIL(Content and Language Integrated Learning)教學模式為主軸，兼顧學生英語使用能力、結合十二年國教彈性學習課程精神，以跨領域統整、議題式、專題式進行地理、科普及資訊主題課程設計，並研發與陽明山系相關的主題探索，成為校本課程的特色。(3)其他學習課程：以EOI(English Only Instruction)教學模式為主軸，由外籍教師授課，營造英語沉浸式學習環境，增進學生以英語學習的時間與機會，透過課程發展概念，充分利用學習時間。
在老師的課程設計中，特別重視以生活情境為設計主軸，符合12年國教重視學生「核心素養」(Core Competencies)的精神。雙語課程實踐之過程，從教師團隊共備到學科知識概念，基本教案成形，透過上課講授以及CLIL策略運用，輔之以中英文學習單，配合任務性導向設計，鼓勵學生發表或評量，重視形成式(formative)與總結式(summative)評量，最後提供回饋與反思。
此外，中外師協同教學結合國際教育議題，分別就「雙語融入」、「國際文化議題」、「跨領域課程發展」與學校英語課程之發展而結合，引導學生認同多元文化，勇於開口說英文，學校每日呈現雙語廣播，這些都為學生建置沉浸式雙語情境。
學生學習與教師專業
我們的努力不僅整體提升了學生的知識理解能力與英語文應用能力，更提升其自信心，讓學生對英語有期盼。近兩年在音樂會暨雙語成果發表會的現場，學生以英文介紹全體教師及陶藝作品，一年比一年進步，表現相當穩定，顯示雙語教學帶來的潛移默化!在108年9月柯文哲市長蒞臨學校訪視時，更由學生以分站導覽的方式雙語發表，介紹校園特色，獲得市長肯定雙語教育實施的成效與影響，以及多家媒體的報導。
教師在此實驗課程中也有所成長，因著雙語環境建置與營造，教師組成雙語教學課程研發工作團隊，每二週雙語課程教師針對個別課程進行小型共同備課，每月雙語課程教師社群定期召開整體課程共備會議，並由師大文學院陳秋蘭院長以及教育系王力億教授指導，每學期辦理兩場以上的公開觀課，進行說課、議課，並討論自編教材課程架構，進行教學活動設計進行試教與經驗分享讓共備活動讓教師得以精進，個人也與授課教師團隊受邀至其他單位，傳揚雙語的教學立論與實施方式，擔任雙語教育推廣研習講師，並協助臺北市政府教育局雙語教師培訓。
結語
格致國中實施雙語實驗課程，整合學科知識與語言技能，課程大部分時間以英語授課，視學生需求，適時提供母語協助。學生從雙語課程中不僅學習學科知識，亦從中增進語言聽說讀寫技能。雙語教師自編改寫與延伸中文學科知識成為英語學習教材，以中文之先備學科知識為鷹架，學生同時得以習得英語學科知識；雙語團隊教師共同規劃、設計課程，教師專業成長及教師教學獲得提升並精進。學生接受雙語課程，普遍認為自己的英語能力進步，家長亦持贊同意見，認同雙語課程為創新實驗課程。以下為實施雙語課程之心得:
（一） 學校建構雙語的校園情境，增加學生學習英文的機會。
（二） 學校安排外師為主的English topics、Morning English、午間英語廣播課程，學生沉浸在英語的學習情境，參與互動有明顯的提升。
（三） 與學科整體目標或單元目標、或是專題、主題結合的雙語課程，讓學生除了專業知識的學習外，透過雙語情境的設計，大部分學生覺得課程較生動有趣，比較敢開口說英語，語感增強，英語能力皆有提升。
（四） CLIL模式的雙語課程，對學科老師與英語老師的課程共備是一大挑戰，因其需投入大量的時間與心力，特別是本國籍英語教師及外籍教師。
（五） 建議有關單位能提供專業研發之雙語教學教材，並提供雙語教師增能之專業教學與學科能力之研習，鼓勵更多領域之任課教師加入雙語教學團隊之行列。
在實施以雙語教育的歷程中，我們努力研究與開發教材，發揮實驗精神，精進教師專業，提升教學能力，招募雙語夥伴，鼓勵教師發揮自我實現。同時提升學生雙語能力，精進英語語用情境能力，改善校園整體學習氛圍，不僅符應家長期待，提升了學校形象，最重要的是實踐了教育均等主義，讓孩子有更多接受教育資源的機會。 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|