臺北市教育e週報


	我要訂閱取消訂閱


	點閱次數： 59824222 訂閱人數： 58172

歷史電子報

第937期編輯群

發行人／曾燦金局長
總編輯／謝麗華主任、陳秉熙科長
主編／謝勝隆校長
編輯／謝勝隆主編、周明蒨主任、張幸愉校長

第937期

		點閱次數： 420
	電子報內容

【2020/1/22 人間福報】

外配媽教越語本地學生都愛上

　從越南嫁到台灣的武氏芳恆是新北市六所學校越南語課老師，她教學生越南語，學生回饋她中文學習，彼此互為師生，砥礪成長，她在八里國小教書，學生也因此獲得東南亞語文競賽的特優和優等，讓武氏芳恆聲名大噪，教學邀約不斷。

　前天是八里國小的結業式，武氏芳恆上最後一堂越南語課時，讓六年級生複習如何講越南語的新年快樂、恭喜發財，學生熟練地將老師自製的教學道具戴在頭上，練習說出同儕額頭上的字卡，在一片嘻笑聲中，也記得了每一組詞語。
今年四十六歲的武氏芳恆，二十三歲那一年與台灣丈夫一見鍾情，相親翌日便訂婚，隔年隨丈夫到新北市八里區定居，沒多久就生了一男一女，與家人感情和睦，公婆姑嫂待她如親，令她感到幸運又幸福。

　斷指打擊大　

　差點想不開

　就在她感到家庭生活美滿之時，二○○五年，她在工廠工作遭機器壓斷右手的四隻手指頭，僅找回食指，並接上左腳腳趾當作中指。現在敘述當時的情景，她仍聲淚俱下，「因為我很愛美，承受不了這種打擊，每天以淚洗面，想就這樣結束我的人生」。

　但是想到孩子，武氏芳恆告訴自己一定要堅強的活下去，於是到八里國小夜間補校上中文課，一邊找工作賺取學費；隔年到八里衛生所新住民服務中心服務，發現同鄉姐妹生活辛苦，有些丈夫患上重大疾病或過世留下大筆債務，令她更加精進自己，希望能改善她們的生活，孩子、同鄉成為她活下去最大的動力。就這樣，她一路從八里國小、八里國中，一直念到三民高中，順利畢業。

　想照顧同鄉

　努力考證照

　「受傷後找工作非常困難，只能打臨時工」，武氏芳恆因為斷指，應徵時難免遭到嫌棄、惡言對待，但她不怕辛苦，當過幼兒園娃娃車的隨車人員、八里渡船頭的攤販、在淡水漁人碼頭賣船票，也曾拿自製手工藝品到街上推銷，一日工資最低才三百元。

　因為受過傷，武氏芳恆深知醫療保險的重要性，也想把這個觀念傳達給同鄉姐妹，因此她白天一邊打工，晚上還兼考保險證照，由於保險條款的中文用語艱澀，她費盡心思，不斷背誦，最後考了十次，才終於成為壽險業務員。

　隔年新北市開始推廣新住民語教師證，她受到補校老師、親友鼓勵報名，先前考過保險證照的經驗，讓她考試一次通過，回到八里國小教授第一堂越南語課。曾有學生取笑她中文說得怪腔怪調，她不氣餒，反而跟學生說：「你當我學中文的老師，我當你學越南語的老師。」八里國小學生後來獲得東南亞語文競賽的特優和優等，她的教學名聲傳開，陸續接到大崁國小、八里國中、瑞平國小、嘉寶國小、興福國小等八里與林口地區學校的邀課電話。

　武氏芳恆表示，有些新住民的孩子出身單親家庭，她上課是老師，下課則是媽媽，經常問孩子們吃飽了沒，課堂上融入歌謠、遊戲、美食，吸引台灣學生主動報名課程，有些學生甚至比新住民學生還用功，為了充實自我，她今年繼續到空中大學進修，她說：「這些孩子單純、認真的模樣，讓我愈來愈喜歡教書。」

【記者邱榆蕙新北報導】

相關連結：

1：	外配媽教越語本地學生都愛上

附檔：

	建議使用Internet Explorer5.5以上版本瀏覽器及解析度1024*768 臺北市市府路一號八樓管理單位臺北市教師研習中心臺北益教網